कैफे हिन्दी टाइपिंग टूल - हिन्दी लेखन का नया औजार

Cafe Hindi Typing tool : Type Hindi in all windows applications e.g Notepad, WordPad, Internet Explorer, Firefox, Google Talk etc.

दो तीन दिन पहले मैथिली जी से सूचना मिली कि उन्होंने कैफेहिन्दी नाम से एक टाइपिंग टूल बनाया है, डाउनलोड लिंक के साथ उन्होंने फीडबैक देने को भी कहा था। रवि भैया इस पर काफी अच्छी समीक्षा लिख भी चुके हैं। टूल को टैस्ट करके अपनी त्वरित प्रतिक्रिया दे रहा हूँ।

हमारे चिट्ठाकार साथी मैथिली गुप्त जी ने कैफेहिन्दी टाइपिंग टूल नाम से हिन्दी टाइप करने के लिए एक नया औजार बनाया है जो कि Indic IME, HindiWriter तथा BarahaIME आदि की तरह एक इनपुट मैथड एडीटर है अर्थात आप इसके द्वारा विभिन्न यूनिकोड समर्थित विंडोज ऐप्लीकेशनों जैसे नोटपैड, वर्डपैड, इंटरनैट एक्सप्लोरर तथा फायरफॉक्स आदि ब्राउजर एवं गूगल टॉक आदि में सीधे ही हिन्दी लिख सकते हो। इसमें फोनेटिक, रेमिंगटन और इनस्क्रिप्ट कीबोर्ड लेआउट शामिल हैं जिससे कि यह सभी हिन्दी टाइपकर्ताओं के लिए उपयोगी है। इसकी फोनेटिक ट्रांसलिट्रेशन स्कीम बारहा से मिलती जुलती है जिससे कि मुझे इससे टाइप करने में कोई दिक्कत नहीं हुई। इसमें बारहा की कुछ खूबियाँ तो हैं ही साथ में अन्य कुँजीपटों के कारण यह अधिक उपयोगी बन गया है।

सब से पहले बात करते हैं इंस्टालेशन की। डानलोड जिप फाइल के रुप में उपलब्ध है, इसे डाउनलोड के उपरांत एक्सट्रैक्ट करें। इसका सैटअप 3५३ केबी का है जो की शीघ्र ही डाउनलोड और इंस्टाल हो जाता है। हाँ इसके लिए आपके सिस्टम में Microsoft का .Net Framework 2.0 होना चाहिए जो माइक्रोसॉफ्ट की साइट पर मुफ्त उपलब्ध है। इंस्टालेशन के पश्चात डैस्कटॉप पर इसका शॉर्टकट आइकॉन आ जाता है जिस पर क्लिक करके इसे आसानी से चलाया जा सकता है। पहली बार चलाने पर एक पॉपअप विंडो आती है जिस पर एक्टिवेशन के लिए कहा जाता है, पहले तो मैंने सोचा कि अब कोई लंबा चौड़ा फार्म वगैरहा भरना और सबमिट करना पड़ेगा लेकिन एक्टिवेशन बटन दबाने पर यह बस कैफेहिन्दी.कॉम पर ले जाता है।

स्टार्ट होने पर इसका आइकॉन सिस्टम ट्रे में आ जाता है। बाई डिफॉल्ट कीबोर्ड लेआउट फोनेटिक सैट होता है आप सिस्टम ट्रे आइकॉन पर राइट क्लिक करके Layouts में जाकर अपना मनपसंद कीबोर्ड चुन सकते हैं। अब ब्लॉग, चैट या किसी भी विंडोज एप्लीकेशन में आराम से हिन्दी लिखिए। हिन्दी-अंग्रेजी भाषा में टॉगल करने के लिए F11 कुँजी का प्रयोग करें या सिस्टम ट्रे आइकॉन पर क्लिक करें। बस अब जहाँ मर्जी हिन्दी टाइप कीजिए।

इसकी ट्रांसलिट्रेशन स्कीम बारहा से मिलती - जुलती है। अधिकतर वर्ण स्वतः ही पूर्वानुमान द्वारा टाइप किए जा सकते हैं। इसके कई अन्य फीचर भी BarahaIME जैसे ही हैं, इसे बनाते हुए डेवेलपर के मन में अवश्य बारहा आईएमई का मॉडल रहा होगा। अब इसमें कुछ खूबियाँ और कमियाँ भी हैं।

कैफेहिन्दी टूल की कुछ खूबियाँ

» इसकी सब से बड़ी खूबी है कि यह हमारे ही एक साथी द्वारा विकसित किया जा रहा है अतः हम अपने सुझावों से उन्हें अवगत करा सकते हैं और उम्मीद है कि वे उन पर विचार भी करेंगे। इस से पहले मैं कुछ हिन्दी टाइपिंग टूल बनाने वालों को सुझाव दे चुका हूँ पर कोई उपयुक्त प्रतिक्रिया नहीं मिली। अक्सर लगता है कि हिन्दी टाइपिंग का एक औजार हो जो सभी टाइपिंग औजारों की खूबियाँ लिए हो। उम्मीद है कैफेहिन्दी से यह स्वप्न साकार हो सकेगा।

» हल्का फुल्का छोटे साइज का सैटअप जिससे डाउनलोड और इंस्टालेशन में काफी कम समय लगता है।

» हिन्दी अंग्रेजी टॉगल करके के लिए सिंगल कुँजी। सिर्फ एक बटन दबाकर या सिस्टम ट्रे आइकॉन पर क्लिक करके भाषा बदली जा सकती है। BarahaIME की एक ये चीज भी मुझे बहुत पसंद है। हाँ और कई बार सोचता था कि काश BarahaIME के सिस्टम ट्रे आइकॉन पर क्लिक करके भाषा बदली जा सकती।

» Indic IME की तरह हर अक्षर टाइप करते हुए हलन्त का निशान बनता रहता है जिससे मालूम पड़ता रहता है कि अभी यह अधूरा है और इसे पूरा करने हेतु संबंधित स्वर लगाना है।

» टाइपिंग के दौरान इसकी गति ऑप्टिमम है जिससे कि अशुद्धियाँ कम होती हैं।

» इसमें रेमिंगटन, फोनेटिक और इनस्क्रिप्ट तीनों कीबोर्ड होने से यह सभी हिन्दी लिखने वालों के लिए विशेष उपयोगी है। रेमिंगटन टाइपिंग हेतु अब तक एकमात्र ऑफलाइन टूल Indic IME था। उम्मीद है Firefox में इसके रेमिंगटन कीबोर्ड द्वारा टाइप हिन्दी में आधे अक्षर सही दिखते होंगे।

कैफेहिन्दी टूल की कुछ कमियाँ (तथा सुझाव)

चूकिं मैंने लेटेस्ट वर्जन टैस्ट नहीं किया है, अतः हो सकता है यह पोस्ट लिखे जाने तक इनमें से कुछ कमियाँ दूर कर ली गई हों।

» एक मुख्य कमी है कीमैप संबंधी सहायता का अभाव, खासकर फोनेटिक हेतु यह अत्यंत आवश्यक है। ट्रांसलिट्रेशन संबंधी उपयुक्त जानकारी दी जानी चाहिए।

उदाहरण के लिए मुझे 'ऐ' और 'ँ' (चंद्रबिंदु) लिखने का तरीका नहीं मिला।

» भाषा टॉगल करने को F11 कुंजी पर सैट किया गया है, अब Firefox आदि कुछ ब्राउजरों में यह Fullscreen टॉगल करने हेतु रखी जाती है जिससे Firefox आदि में यह Conflict करती है। अतः इसे F12 पर सैट किया जाना चाहिए।

» यह टूल कई प्रोग्रामों के साथ इनकंपैटिबल है। जब इसे इंस्टाल किया तो पहली चीज जो टैस्ट की कि क्या BarahaIME की दो मुख्य समस्याओं Microsoft Word और Yahoo Messenger के साथ यह काम करता है या नहीं। परिणाम नकारात्मक रहा, नीचे के चित्र देखिए।

MS Word में टाइप करते हुए मात्राएं तो टाइप होती ही नहीं, साथ ही एक शब्द पूरा टाइप करते करते डब्बे बन जाते हैं। ऐसा इसलिए है कि भाषा टॉगल करने पर वर्ड की इनपुट भाषा नहीं बदलती और न ही फॉन्ट बदलता है। इस बारे में परिचर्चा पर यह थ्रेड पढ़ें। अब चूकिं MS Word सर्वाधिक प्रसिद्ध और प्रचलित वर्ड प्रोसैसर है अतः उपयुक्त टूल का इसमें काम न करना एक बड़ी कमी है।

Yahoo Messenger में हिन्दी की जगह प्रश्नचिन्ह छपते हैं, फॉन्ट को मैनुअली Mangal पर सैट करने पर भी बात नहीं बनती। अब आज भी Yahoo Messenger भारत में सर्वाधिक प्रयोग किया जाने वाला मैसेंजर है अतः इस टूल को इसमें काम करने के अनुकूल बनाया जाना चाहिए।

इसके अतिरिक्त विंडोज में कई जगह यह काम नहीं करता। उदाहरण के लिए Firefox के सर्चबार और एड्रैसबार में यह हिन्दी नहीं लिख पाता।

इस कारण हिन्दी में सर्च करने में कठिनाई आती है।

» ट्रांसलिट्रेशन में एकाध कुंजियों में दिक्कत है। जैसे Shift+a दबाने से तो 'आ' छप जाता है लेकिन aa दबाने से ठीक नहीं छपता उदाहरण: हिन्दी ट‌ाइपिंग औज‌ार

» ऐक्टिवेशन की अनिवार्यता से उन्हें दिक्कत होगी जिनके पास इंटरनैट कनैक्शन नहीं है।

इसी प्रकार .Net Framework 2.0 की आवश्यकता से उन्हें दिक्कत हो सकती है जिनके पास इंटरनैट कनैक्शन नहीं है या डायलअप कनैक्शन है जिस पर २२ एम बी डाउनलोड करना बहुत कठिन कार्य है। वैसे इसको मैथिली जी ने काफी सोच समझ कर ही चुना है, इस बारे में वे कहते हैं:

इस‌के लिये म‌ाइक्रोस‌ाफ्ट फ्रेम‌व‌र्क 2.0 की ज‌रुरत होगी. एस‌ा इस‌लिये किय‌ा ग‌य‌ा है कि इस‌के आनेव‌ाले प‌रिष्कृत संस्क‌रण न‌वीन‌त‌म त‌क‌नीक के ही रहें.

कुछ अन्य सुझाव

» इस टूल का एक संस्करण विंडोज 98/ME के लिए भी बनाया जाना चाहिए, क्योंकि इन विंडोज के लिए कोई भी IME उपलब्ध नहीं है। अभी भी बहुत से कंप्यूटर इन OS का प्रयोग कर रहे हैं। यदि ऐसा कोई टूल बनाया जा सके तो बहुत लोगों के काम आएगा।

» क्या इस टूल को (अथवा कोई अन्य टूल) नॉन-यूनिकोड फॉन्टों के साथ काम करने के लिए बनाया जा सकता है जिससे कि फोनेटिक और इनस्क्रिप्ट कीबोर्ड द्वारा नॉन-यूनिकोड हिन्दी में टाइपिंग की जा सके। अभी भी बहुत से प्रोग्राम यूनिकोड सपोर्ट नहीं करते अतः यदि ऐसा किया जा सके तो हिन्दी का बहुत भला होगा। इस विषय पर एक अलग पोस्ट लिखूँगा।

» इसमें संस्कृत और मराठी आदि अन्य देवनागरी लिपि वाली भाषाएं भी जोड़ी जाएं। इसके अतिरिक्त इसमें हिन्दी के अंक उपलब्ध नहीं हैं , हिन्दी में वही अंक अच्छे लगते हैं अरबी वाले नहीं।

» नए टाइपिस्टों के लिए On the fly हैल्प जैसे Indic IME में होती है बहुत उपयोगी होगी।

» इसके इंस्टालर में एक यूनिकोड हिन्दी फॉन्ट जैसे रघु (अथवा कोई अधिक सुंदर फॉन्ट) भी शामिल किया जाए ताकि जिसके सिस्टम में यूनिकोड फॉन्ट न हो उसे अलग से खोजने और इंस्टाल करने की जरुरत न पड़े।

» एक बार फाइलन वर्जन बन जाने पर इसे Digit, PC Quest, EFU आदि आई टी मैगजीनों तथा Download.com एवं अन्य प्रसिद्धि डाउनलोड साइटों पर उपलब्ध कराया जाए ताकि जो लोग हिन्दी टाइपिंग से अनभिज्ञ हैं वे इसके बारे में जान सकें। मुझे एक ऐसी ही साइट से HindiPad नामक टूल का पता चला था।

» फोनेटिक कीबोर्ड की ट्रांसलिट्रेशन स्कीम को सरल, लचीली तथा जहाँ तक हो सके प्राकृतिक (अर्थात प्रयोगकर्ता के दिमाग में जिस अक्षर/मात्रा आदि के लिए जो चीज आए) बनाया जाए।

सरल से मेरा मतलब है कि जिन चिन्हों (वर्ण, मात्राएं आदि) के लिए एकाधिक key combination प्रचलित हैं उनमें सरल वाला तथा जिसमें कम कुँजियाँ दबानी पड़ें, वह लिया जाए। उदाहरण के लिए बड़ी 'इ' की मात्रा ('ई') के लिए ee भी प्रचलित है और Shift+i भी इनमें अद्यपि पहले वाला फोनेटिकली अधिक सही है लेकिन टाइपिंग के लिहाज से दूसरा अधिक आसान है। य‌ही बात 'आ' टाइप करने में भी है आ = aa या Shift+a

प्राकृतिक से मेरा मतलब है कि वे की कंबिनेशन लिए जाएं जिनमें प्रयोगकर्ता सहूलियत महसूस करे, इस मामले में हो सके तो भाषा और ध्वनि-विज्ञान संबंधी कट्टरता न बरती जाए। उदाहरण के लिए Baraha में 'ज्ञ' लिखने के लिए दबाना होता है j~j इस बारे में नए टाइपिस्टों (बल्कि पुरानों को भी) को अक्सर दिक्कत होती है, यद्यपि यह भाषाविज्ञान की दृष्टि से उचित है। इसकी बजाय जैसे Indic IME में सरल तरीका है Gy जिसका सहज ही अनुमान लगाया जा सकता है। इसके लिए विभिन्न ट्रांसलिट्रेशन स्कीमों का अध्ययन किया जाए और सरलतम की कंबिनेशन चुने जाएं।

लचीली से मेरा मतलब है कि यदि संभव हो तो एकाधिक key combination उपलब्ध कराए जाएं ताकि विभिन्न टूल प्रयोग करने वालों को इसका कीमैप एडोप्ट करने में दिक्कत न हो। उदाहरण के लिए BarahaIME में 'आ' को दोनों तरह से लिखा जा सकता है aa द्वारा भी और Shift+a द्वारा भी। इसी तरह 'फ' लिखने हेतु दोनों कंबिनेशन हैं f भी और ph भी आदि। उदाहरण के लिए 'ज्ञ' लिखने के लिए भी j~j और Gy दोनों कंबिनेशन रखे जा सकते हैं।

» Settings में इसे विंडोज के साथ शुरु करने का विकल्प दिया जाए, साथ ही स्टार्ट अप पर डिफॉल्ट भाषा का भी। कुछ इस तरह:

[यहाँ पर चैकबॉक्स] Start Cafe Hindi tool when windows start.

Default input language on windows startup: [यहाँ पर ड्रॉप डाउनबॉक्स Hindi/English]

दूसरे वाला विकल्प बाई डिफॉल्ट ग्रे रहे (मतलब क्लिक न किया जा सके) और जब पहला चैकबॉक्स चैक हो तो अन ग्रे हो।

» यह सुझाव जरा कॉस्मैटिक है। Settings विंडो में निम्न वर्तनियाँ सुधारी जाएं।

सोफ्टवेयर --> सॉफ्टवेयर
चुनिये --> चुनिए
लिये --> लिए
आयें --> आएं

उपरोक्त में अंतिम तीन वैसे कामचलाऊ तौर पर सही हैं पर उनके शुद्ध रुप अधिक बेहतर हैं।

पुनश्च: मैथिली जी से एक बात जान कर बहुत खुशी हुई की हिन्दीपैड नामक सॉफ्टवेयर की डेवलपर टीम में वे भी शामिल हैं। HindiPad पुराने समय में अत्यंत लोकप्रिय रहा है। मैंने पहली बार इसी में हिन्दी टाइप की थी और इसी से फोनेटिक हिन्दी टाइपिंग से परिचित हुआ था।

विवरण तथा डाउनलोड

होमपेज
डाउनलोड (353 KB)
.Net Framework 2.0 (22 MB)

संबंधित कड़ी

कैफे हिन्दी टाइपिंग औजार - एक नया बढ़िया और आसान औजार

य‌ह लेख प‌हले पूरा कैफेहिन्दी टूल से लिखा था, लेख समाप्ति की ओर था कि अचानक ब्लॉगर की मेहरबानी से पोस्ट साफ हो गई। अतः दोबारा सारा लेख लिखना पड़ा, पहले जैसी बात न रही। खैर इस पर फिर कभी।

Technorati tags: Hindi, Type, Typing, Hindi Typing, Cafe Hindi Typing Tool, IME, Remington, Phonetic, InScript, Software, Review, हिन्दी, टाइप, टाइपिंग, हिन्दी टाइपिंग, कैफेहिन्दी टाइपिंग टूल, रेमिंगटन, फोनेटिक, इनस्क्रिप्ट, सॉफ्टवेयर, समीक्षा

del.icio.us tags: Hindi, Type, Typing, Hindi Typing, Cafe Hindi Typing Tool, IME, Remington, Phonetic, InScript, Software, Review, हिन्दी, टाइप, टाइपिंग, हिन्दी टाइपिंग, कैफेहिन्दी टाइपिंग टूल, रेमिंगटन, फोनेटिक, इनस्क्रिप्ट, सॉफ्टवेयर, समीक्षा